1 00:01:55,245 --> 00:01:55,925 vamica 2 00:02:01,285 --> 00:02:02,005 vamica 3 00:02:04,965 --> 00:02:05,645 vamica 4 00:02:08,725 --> 00:02:10,365 Ella se fue esa misma mañana. 5 00:02:25,885 --> 00:02:26,405 vamica 6 00:02:28,485 --> 00:02:29,085 Escuchar 7 00:02:31,805 --> 00:02:34,325 Yug vino a verme. Estaba preguntando por Shaurya Anthwal. 8 00:02:35,325 --> 00:02:36,965 ¿Sabes cómo están conectados? 9 00:02:37,965 --> 00:02:39,045 No, señor. 10 00:02:41,925 --> 00:02:43,285 Estás dirigiendo la unidad de casos sin resolver. 11 00:02:43,965 --> 00:02:45,605 ¡Deberías saber sobre tu equipo! 12 00:03:29,285 --> 00:03:29,805 Querido 13 00:03:31,925 --> 00:03:32,965 ¿Por qué haces todo esto? 14 00:03:34,325 --> 00:03:37,925 ¿Sabes quién suministra? ¿Las mejores drogas en esta área? 15 00:03:42,085 --> 00:03:42,805 Mi padre. 16 00:03:55,925 --> 00:03:56,445 señor 17 00:03:58,405 --> 00:03:59,165 Se te acabó el tiempo. 18 00:04:01,605 --> 00:04:03,965 Lo siento señor. No pudimos decirte que no. 19 00:04:04,565 --> 00:04:07,565 Pero no se permiten visitas. en el centro de rehabilitación. 20 00:04:08,485 --> 00:04:09,005 Mmm. 21 00:04:26,485 --> 00:04:27,005 Adiós. 22 00:04:27,685 --> 00:04:28,765 Te llevaré a casa pronto. 23 00:04:29,685 --> 00:04:30,205 tomar ca 24 00:04:48,805 --> 00:04:51,245 Es un caso de 2014. Doble asesinato. 25 00:04:53,245 --> 00:04:53,885 Deepu 26 00:04:55,045 --> 00:04:57,685 ¿Este caso sigue siendo una propiedad candente? 27 00:04:58,445 --> 00:05:00,005 busca algunos Los viejos helados. 28 00:05:01,165 --> 00:05:04,165 El caso del asesinato de Anup Verma de 1998. 29 00:05:04,285 --> 00:05:05,165 -¿Esto funciona? -Sí. 30 00:05:05,365 --> 00:05:06,525 Hay un caso más antiguo que ese. 31 00:05:08,445 --> 00:05:09,685 Caso de asesinato de Bablu Barud. 32 00:05:10,045 --> 00:05:11,725 1998. Habían muerto cinco personas. 33 00:05:12,205 --> 00:05:13,405 Anota eso también. 34 00:05:14,285 --> 00:05:16,165 -Oooh. -Sí, señor. 35 00:05:17,765 --> 00:05:20,765 Nuestro monitor de clase no Hizo su tarea hoy. 36 00:05:22,245 --> 00:05:24,005 Ese caso ha sido resuelto hace mucho tiempo. 37 00:05:24,365 --> 00:05:27,365 Gran oficial, querido señor, ¿eh? 38 00:05:28,405 --> 00:05:30,725 No te preocupes. Le pasa a la lo mejor de nosotros. Es un caso viejo, ¿verdad? 39 00:05:31,085 --> 00:05:32,125 Desde 1998. 40 00:05:32,405 --> 00:05:34,445 Sé que es un caso viejo y también se ha solucionado. 41 00:05:34,685 --> 00:05:36,565 Pero creo que el La persona equivocada fue atrapada. 42 00:05:36,765 --> 00:05:37,285 ¿Qué quieres decir? 43 00:05:38,325 --> 00:05:40,725 El perfil de Shamshera es No es el perfil de un asesino. 44 00:05:41,285 --> 00:05:44,285 Ha ido a la cárcel por contrabando antes de esto. 45 00:05:44,605 --> 00:05:46,445 Pero él nunca ha sido acusado de asesinato. 46 00:05:47,485 --> 00:05:49,045 ¡Han pasado 18 años! 47 00:05:50,725 --> 00:05:51,885 Incluso el tribunal había tomado su decisión. 48 00:05:53,565 --> 00:05:54,965 Ahora ¿por qué estás? ¿Tan interesado en este caso? 49 00:05:56,125 --> 00:05:56,645 Dime. 50 00:05:58,525 --> 00:05:59,325 Señora, esa es la razón. 51 00:06:00,405 --> 00:06:05,565 El verdadero culpable está vagando libremente por engañar al sistema de justicia. 52 00:06:05,765 --> 00:06:10,285 ¿No está mal que alguien inocente sea ¿Sufriendo tras las rejas por esto? 53 00:06:11,045 --> 00:06:11,565 Tienes razón. 54 00:06:13,005 --> 00:06:15,685 Está muy mal. Pero esta no es la respuesta a mi pregunta. 55 00:06:16,205 --> 00:06:19,845 ¿Por qué estás específicamente interesado en ¿Este caso entre todos los demás? 56 00:06:35,805 --> 00:06:38,405 Señora, él era una leyenda. durante su época, Shamshera. 57 00:06:45,965 --> 00:06:47,925 Planificaría cada detalle a la perfección. 58 00:06:48,725 --> 00:06:51,085 Ni siquiera se encontrarían sus huellas dactilares. de la escena del crimen. 59 00:07:02,885 --> 00:07:08,405 ¿Por qué un criminal tan profesional tomaría ¿Su propio vehículo registrado para cometer un asesinato en masa? 60 00:07:09,045 --> 00:07:10,205 No tiene sentido. 61 00:07:13,445 --> 00:07:18,485 Además, antes de esto nunca había estado en cárcel por agresión, intento de asesinato o asesinato. 62 00:07:18,805 --> 00:07:21,125 Sí, ha sido acusado de contrabando. pero nunca por asesinatos. 63 00:07:21,645 --> 00:07:26,285 Su perfil no coincide con el de un resfriado. asesino de sangre. No es posible. 64 00:07:36,485 --> 00:07:39,125 Yug Arya, ¿qué opinas? 65 00:07:39,845 --> 00:07:41,165 ¿Eres el único tipo inteligente aquí? 66 00:07:41,845 --> 00:07:43,005 ¿Somos tontos el resto de nosotros? 67 00:07:44,125 --> 00:07:45,245 Sé que estás ocultando algo. 68 00:07:46,965 --> 00:07:49,245 No estás interesado en este caso. 69 00:07:51,005 --> 00:07:51,805 Es otra cosa. 70 00:07:56,605 --> 00:07:58,045 He dejado esto claro antes. 71 00:07:58,645 --> 00:08:00,925 no puedo trabajar con la gente que guardan secretos. 72 00:08:03,605 --> 00:08:04,805 ¿Quieres o no? dime la verdad? 73 00:08:08,805 --> 00:08:09,805 ¡Fuera la verdad! 74 00:08:10,765 --> 00:08:11,285 Señora. 75 00:08:15,725 --> 00:08:18,125 -No me creerás si te lo digo. -Yug. 76 00:08:18,525 --> 00:08:19,565 ¡Al menos intenta decírmelo! 77 00:08:28,605 --> 00:08:29,125 yo 78 00:08:32,725 --> 00:08:33,525 señora yo 79 00:08:41,445 --> 00:08:41,965 Hola. 80 00:08:43,044 --> 00:08:43,564 Sí. 81 00:08:45,325 --> 00:08:45,965 Sí, sí. 82 00:08:49,685 --> 00:08:50,205 Señora. 83 00:08:50,605 --> 00:08:53,605 I.G Sir ha convocado una reunión urgente. Se trata de un caso de secuestro de alto perfil. 84 00:09:12,645 --> 00:09:15,085 La chica que ha sido secuestrada hoy su nombre es Shyamali. 85 00:09:15,645 --> 00:09:18,165 Edad: 30. Su padre es D.K. Sultanía. 86 00:09:18,565 --> 00:09:21,245 Quizás lo conozcas. Es un industrial de renombre. 87 00:09:21,645 --> 00:09:24,645 Tiene bastantes fuertes conexiones políticas. 88 00:09:25,605 --> 00:09:26,325 Hace aproximadamente media hora, 89 00:09:27,285 --> 00:09:29,565 Shyamali fue secuestrada el Centro de Rehabilitación Heritage. 90 00:09:29,845 --> 00:09:35,045 Las huellas dactilares encontradas en el baño. El espejo pertenece a un conocido criminal. 91 00:09:37,085 --> 00:09:40,365 Este metraje fue encontrado en CCTV. cámara fuera del centro de rehabilitación. 92 00:09:41,165 --> 00:09:41,685 Mirar. 93 00:09:47,005 --> 00:09:48,445 Este hombre es Shamshera. 94 00:09:49,085 --> 00:09:52,085 Shamshera es ese criminal cuyo Se encontraron huellas dactilares en ese espejo. 95 00:09:52,565 --> 00:09:54,405 Y salió de la cárcel Hace apenas unos días. 96 00:10:07,325 --> 00:10:08,245 Descubra dónde está. 97 00:10:08,845 --> 00:10:10,085 Haz lo que necesites. 98 00:10:10,925 --> 00:10:13,965 Lleva a Shyamali de vuelta a casa. Ella no debería sufrir ningún daño. 99 00:10:15,565 --> 00:10:16,085 Ve ahora. 100 00:10:20,725 --> 00:10:23,125 ¿Por qué alguien secuestraría ¿La hija de un hombre rico? 101 00:10:24,405 --> 00:10:26,685 Es un caso claro de secuestro. Es obvio. 102 00:10:28,005 --> 00:10:30,525 En poco tiempo, Shamshera demanda de rescate. 103 00:10:30,685 --> 00:10:32,045 Señor, no creo se trata de un rescate. 104 00:10:40,045 --> 00:10:41,805 Dejando descuidadamente tus huellas dactilares, 105 00:10:41,805 --> 00:10:43,445 Mirando deliberadamente a la cámara CCTV. 106 00:10:44,245 --> 00:10:45,645 Este no es el de Shamshera modus operandi, señor. 107 00:10:55,365 --> 00:10:56,165 Se trata de otra cosa. 108 00:11:09,965 --> 00:11:11,965 Señor, hablo con plena confianza. 109 00:11:19,485 --> 00:11:20,765 tu eres 110 00:11:22,325 --> 00:11:23,125 ¿Cuál es su nombre? 111 00:11:24,525 --> 00:11:26,405 Señor, soy el inspector Yug Arya. 112 00:11:27,725 --> 00:11:29,005 ¿Qué dice tu confianza? 113 00:11:37,165 --> 00:11:39,885 Señor, puedo decir con plena confianza en que- 114 00:11:40,045 --> 00:11:41,005 ¡Cállate, cabrón! 115 00:11:43,645 --> 00:11:45,085 ¿Quién crees que eres? 116 00:11:47,005 --> 00:11:48,405 Resolviste un caso de Tie and Die 117 00:11:49,245 --> 00:11:50,765 Y ahora crees que eres Dios. ¡Que lo entiendas todo! 118 00:11:53,085 --> 00:11:54,645 Mantente en tus límites. 119 00:11:54,645 --> 00:11:56,485 -¿Cómo es esto?- -¡Cállate! 120 00:12:00,405 --> 00:12:02,165 Eres un perdedor, ¿quieres ser un héroe aquí? 121 00:12:02,845 --> 00:12:03,365 ¿Eh? 122 00:12:06,365 --> 00:12:09,365 Las primeras 24 horas de un El caso de secuestro es una época dorada. 123 00:12:11,165 --> 00:12:14,285 Sal de mi vista y no te conviertas El héroe está frente a mí, imbéciles. 124 00:12:15,125 --> 00:12:16,525 Ve a buscar y atrapar a esos imbéciles. 125 00:12:17,325 --> 00:12:18,485 -Sí, señor. -Sí, señor. 126 00:12:21,285 --> 00:12:21,805 ¡Estúpido! 127 00:12:31,245 --> 00:12:33,045 -¿Cuál es tu problema? -¿Mi problema? 128 00:12:34,485 --> 00:12:36,005 Pase lo que pase dentro, ¿Eso no fue un problema para ti? 129 00:12:38,965 --> 00:12:41,125 Sabes muy bien que esto no es El modus operandi de Shamshera. 130 00:12:41,645 --> 00:12:43,485 el no ha hecho esto secuestro para pedir rescate. 131 00:12:43,965 --> 00:12:44,645 La razón es personal. 132 00:12:45,285 --> 00:12:46,485 La vida de esa chica está en peligro. 133 00:12:46,525 --> 00:12:49,725 Si algo le pasa a esa chica, entonces tú tendrás la culpa. 134 00:12:50,565 --> 00:12:51,525 ¿Mi culpa? 135 00:12:51,765 --> 00:12:52,485 ¿Qué estás diciendo? 136 00:12:52,965 --> 00:12:55,445 -Quiero salvarla y dices que es mi culpa. -¿Cómo lo harás? 137 00:12:56,645 --> 00:12:58,045 ¿Ofendiendo a sus oficiales superiores? 138 00:12:58,885 --> 00:12:59,725 No escucharán. 139 00:13:00,325 --> 00:13:01,205 Perderás tu tiempo. 140 00:13:01,765 --> 00:13:02,765 Y la niña no sobrevivirá. 141 00:13:03,085 --> 00:13:03,765 Señora 142 00:13:04,525 --> 00:13:07,805 No me uní a la policía. para lamerle el culo a la gente. 143 00:13:09,045 --> 00:13:09,805 Está muy claro. 144 00:13:11,525 --> 00:13:13,325 Espero que por tu ego, 145 00:13:15,365 --> 00:13:18,885 no terminas cometiendo un error que te arrepentirás por siempre. 146 00:14:17,405 --> 00:14:18,085 ¿Sí, Rocky? 147 00:14:18,845 --> 00:14:20,805 Disculpe Sr. Sultania 148 00:14:21,805 --> 00:14:23,245 Rocky no puede hablar contigo ahora. 149 00:14:24,765 --> 00:14:26,005 Estoy preparando su pira. 150 00:14:27,205 --> 00:14:28,525 Esta es tu última oportunidad para hablar con él. 151 00:14:29,125 --> 00:14:30,005 ¿Shamshera? 152 00:14:32,045 --> 00:14:34,205 Reconociste mi voz después de 18 años. 153 00:14:35,165 --> 00:14:36,085 Shamshera, por favor. 154 00:14:37,125 --> 00:14:39,045 -Por favor escúchame. -¡Escucha, Sultania! 155 00:14:41,445 --> 00:14:42,965 Soy demasiado mayor para escuchar ahora. 156 00:14:43,325 --> 00:14:44,445 Ahora escucha, hombre. 157 00:14:45,245 --> 00:14:47,445 Si quieres ver a tu hija vivo entonces escúchame atentamente. 158 00:14:48,685 --> 00:14:49,325 Shamshera. 159 00:14:50,245 --> 00:14:51,205 Deja ir a Shyamali. 160 00:14:51,445 --> 00:14:52,685 Paciencia. Paciencia. 161 00:14:54,485 --> 00:14:55,205 Sólo espera. 162 00:14:57,445 --> 00:14:59,005 He sido paciente durante los últimos 18 años. 163 00:15:00,445 --> 00:15:01,285 ¿Por qué no esperas tú también un poco? 164 00:15:02,245 --> 00:15:03,645 Te llamaré de nuevo. 165 00:15:04,765 --> 00:15:05,325 también 166 00:15:06,445 --> 00:15:07,925 si dices algo a la policía entonces, 167 00:15:09,485 --> 00:15:11,005 La muerte estará más cerca de casa. 168 00:15:11,445 --> 00:15:12,725 Shamshera 169 00:15:12,765 --> 00:15:13,965 HolaShamshera. 170 00:15:29,925 --> 00:15:31,085 Queríamos intervenir tu teléfono. 171 00:15:31,725 --> 00:15:32,885 ¿Tengo tu permiso? 172 00:15:32,885 --> 00:15:33,565 ¡Gracias! 173 00:15:34,765 --> 00:15:35,805 ¿Dónde podemos instalarnos? 174 00:15:39,005 --> 00:15:39,685 No 175 00:15:47,925 --> 00:15:49,685 Por favor no. 176 00:15:52,605 --> 00:15:54,845 ¿No era Shamshera tu conductor? 177 00:15:55,405 --> 00:15:59,285 Había más de 200 camiones y 400 conductores. 178 00:15:59,805 --> 00:16:02,605 ¿Crees que recordaré cada uno? ¿Y el nombre de cada conductor? 179 00:16:18,925 --> 00:16:20,925 Señor, si hay alguno ángulo personal aquí, entonces 180 00:16:21,965 --> 00:16:22,725 Es mejor decirlo ahora. 181 00:16:23,445 --> 00:16:23,965 Por favor. 182 00:16:25,365 --> 00:16:27,285 No, no hay nada. 183 00:17:02,165 --> 00:17:02,805 ¿Hay alguien ahí? 184 00:17:04,405 --> 00:17:05,124 ¿Hay alguien ahí? 185 00:17:12,165 --> 00:17:12,885 ¿Hay alguien ahí? 186 00:17:17,604 --> 00:17:18,445 ¡Ayuda! 187 00:17:54,125 --> 00:17:56,365 Abierto. he hablado al oficial aquí. 188 00:18:02,005 --> 00:18:02,845 Ábrelo. 189 00:18:15,765 --> 00:18:16,925 Esta es su celda. 190 00:18:25,125 --> 00:18:27,285 no esperaba esto de Shamshera. 191 00:18:32,325 --> 00:18:33,245 ¿Quién es Garima? 192 00:18:33,885 --> 00:18:34,685 Ella era su hija. 193 00:18:36,005 --> 00:18:37,365 La extrañaría mucho. 194 00:18:39,365 --> 00:18:41,845 la muerte de su hija lo dejó con mucho trauma. 195 00:18:42,485 --> 00:18:44,765 ¿Por qué? ¿Qué había pasado? 196 00:18:45,605 --> 00:18:46,525 No sé. 197 00:18:47,045 --> 00:18:49,405 Probablemente murió en un accidente. 198 00:18:50,325 --> 00:18:52,605 No hablaría mucho de eso. 199 00:18:53,085 --> 00:18:56,085 Seguiría maldiciendo su destino. 200 00:19:37,005 --> 00:19:39,725 O él mantendría garabateando en su celda, 201 00:19:40,325 --> 00:19:42,885 O trabajar en el taller eléctrico. 202 00:19:43,205 --> 00:19:45,125 Le apasionaba convertirse en electricista. 203 00:20:35,005 --> 00:20:37,565 Nada en los registros, ni en internet. 204 00:20:46,045 --> 00:20:50,085 ¿Cómo sabré qué pasó exactamente? a la hija de Shamshera? 205 00:21:22,845 --> 00:21:23,805 Hola tío. 206 00:21:25,525 --> 00:21:26,685 Sólo quería agradecerte. 207 00:21:27,765 --> 00:21:31,245 Por ayudar a mi padre a mejorar. y por cuidarme. 208 00:21:32,085 --> 00:21:34,085 Ambos estamos felices hoy gracias a ti. 209 00:21:34,765 --> 00:21:40,285 Sabes, mi papá ha prometido que Llévame a Delhi para mis próximas vacaciones. 210 00:21:41,365 --> 00:21:46,045 Esto no hubiera sido posible sin usted. Muchas gracias, tío. 211 00:22:08,925 --> 00:22:14,125 Shaurya, entra. Entra, por favor. Yug aquí. 212 00:22:17,165 --> 00:22:17,925 Shaurya, entra. 213 00:22:18,765 --> 00:22:22,525 El pasado ha vuelto a cambiar. el bablu El caso Barud ha sido resuelto. 214 00:22:24,325 --> 00:22:27,485 ¿Es Shamshera realmente el asesino? 215 00:22:30,245 --> 00:22:30,805 Yug. 216 00:22:31,485 --> 00:22:34,685 Shamshera ha secuestrado a una niña inmediatamente después de salir de la cárcel. 217 00:22:35,205 --> 00:22:37,685 Su vida está en peligro. Por favor ayúdanos. 218 00:22:38,885 --> 00:22:40,405 ¿Qué le había pasado a Shamshera? 219 00:22:40,685 --> 00:22:41,645 Algo muy malo. 220 00:22:43,165 --> 00:22:44,165 Por mi culpa. 221 00:22:46,325 --> 00:22:48,125 El caso no debería Se han resuelto, Yug. 222 00:22:48,525 --> 00:22:49,765 ¿Estás bien? 223 00:22:51,245 --> 00:22:54,245 Todo esto no habría sucedido si No pedí tu ayuda. 224 00:22:54,885 --> 00:22:56,325 Nuestro camino no es el correcto. 225 00:22:56,565 --> 00:22:59,965 Entonces, cualquier situación que intentemos crear cierto, termina empeorando. 226 00:23:01,125 --> 00:23:02,445 Fui muy tonto eso 227 00:23:03,765 --> 00:23:05,725 Me metí en tu tecnología futurista. 228 00:23:36,005 --> 00:23:37,365 Espera, no lo recojas. 229 00:23:37,965 --> 00:23:38,765 Esperar. Tipo. 230 00:23:40,405 --> 00:23:43,405 -Es decisión de Shyamali. -Un segundo, señor. ¿Listo? 231 00:23:48,285 --> 00:23:50,245 -Listo, señora. -Está bien, ponla en altavoz. 232 00:23:51,805 --> 00:23:53,085 -Hola. -Papá. 233 00:23:53,645 --> 00:23:57,285 -Sí querido. -Papá. 234 00:23:58,165 --> 00:24:02,965 Shyamali. Espero que estés bien, querida. ¿Dónde estás? 235 00:24:05,365 --> 00:24:06,125 Shyamali. 236 00:24:07,205 --> 00:24:09,725 -Papá. -Sí, querida. 237 00:24:10,205 --> 00:24:13,765 Tómalo con calma. Dime, ¿dónde estás? ¿Y estás bien? 238 00:24:15,165 --> 00:24:16,405 Estoy solo, papá. 239 00:24:17,365 --> 00:24:19,285 Y hace mucho frío aquí. 240 00:24:21,805 --> 00:24:22,325 Shyamali. 241 00:24:23,285 --> 00:24:24,405 Escúchame atentamente. 242 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 Soy DSP Vamika Rawat. 243 00:24:27,845 --> 00:24:29,765 Estarás bien. Vamos a encontrarte. 244 00:24:30,565 --> 00:24:31,125 solo dime 245 00:24:31,485 --> 00:24:33,125 ¿Tienes alguna idea de dónde estás? 246 00:24:33,645 --> 00:24:34,565 ¿Qué hay a tu alrededor? 247 00:24:39,325 --> 00:24:41,925 -Estoy dentro de un auto. -¿En el maletero? 248 00:24:42,365 --> 00:24:44,725 No, el maletero no. 249 00:24:45,085 --> 00:24:46,045 Es un gran espacio. 250 00:24:46,685 --> 00:24:50,045 Y aquí siento mucho frío. 251 00:24:50,885 --> 00:24:53,045 ¿Algo más? ¿Alguna ventana alrededor? 252 00:24:53,325 --> 00:24:55,885 Todo está cerrado. 253 00:24:56,325 --> 00:24:58,845 Aquí no hay ventana. 254 00:25:00,885 --> 00:25:03,565 ¿Ves algo más? algo de luz o 255 00:25:03,765 --> 00:25:07,885 Hace mucho frío aquí. 256 00:25:08,245 --> 00:25:10,205 Shyamali 257 00:25:21,965 --> 00:25:22,605 Shyamali. 258 00:25:23,525 --> 00:25:24,045 Shyamali. 259 00:25:25,445 --> 00:25:28,085 Señora, hemos perdido la señal. Creo que el teléfono está muerto. 260 00:25:31,685 --> 00:25:33,685 - ¿Rastreó la ubicación? -Comprobando, señora. 261 00:25:37,685 --> 00:25:39,445 Gran espacio. Sin ventanas. 262 00:25:40,205 --> 00:25:41,165 Y hace frío. 263 00:25:42,485 --> 00:25:45,725 -Podría ser una furgoneta congeladora. -Sí, señora. 264 00:25:46,405 --> 00:25:48,165 Vamos, rápido. Podría morir congelada. 265 00:25:48,485 --> 00:25:51,765 -Señora. este punto rojo -Deepu.. 266 00:25:52,485 --> 00:25:54,485 El lugar podría estar cerca el radio de tres kilómetros. 267 00:25:56,525 --> 00:25:58,245 esto es 268 00:25:59,085 --> 00:26:01,605 -Esta es la zona de Dhanaulti Road. -¿Dhanaulti? 269 00:26:01,885 --> 00:26:04,645 Vamos. El equipo de rastreo puede Quédate aquí. Tú vienes. 270 00:26:05,285 --> 00:26:08,085 -Yo también voy. -Señor, no, no lo hará. Por favor quédese aquí. 271 00:26:08,365 --> 00:26:09,005 Y no te preocupes. 272 00:26:09,685 --> 00:26:10,565 Vamos. 273 00:26:11,125 --> 00:26:14,125 Consulta todas las furgonetas congeladoras en esta área. 274 00:26:14,165 --> 00:26:15,085 Llame a la sala de control. 275 00:26:15,245 --> 00:26:16,765 Llame para pedir refuerzos. Métete en el coche. 276 00:26:19,285 --> 00:26:20,365 Algo no está bien. 277 00:26:21,845 --> 00:26:23,765 ¿Por qué Shamshera se iría? ¿El teléfono de Shyamali con ella? 278 00:26:25,685 --> 00:26:27,925 -Espera aquí y monitorea los teléfonos. -Bueno. 279 00:26:28,085 --> 00:26:29,485 -Y vigila a Sultania. -Sí. 280 00:26:44,765 --> 00:26:45,325 Vuelvo enseguida. 281 00:26:47,165 --> 00:26:48,565 Es del hogar. 282 00:26:50,845 --> 00:26:51,365 ¿Sí? 283 00:27:01,845 --> 00:27:03,045 ¿Hola? 284 00:27:03,805 --> 00:27:04,325 Dime. 285 00:27:04,845 --> 00:27:06,685 Shyamali no es el objetivo de Shamsher. 286 00:27:07,485 --> 00:27:08,125 ¿Cómo lo sabes? 287 00:27:08,165 --> 00:27:11,045 Porque el día que arrestaron a Shamshera, También pasó algo más. 288 00:27:11,085 --> 00:27:13,005 No aparece en las noticias ni en ningún registro. 289 00:27:23,125 --> 00:27:25,365 El pobre Garima era inocente. 290 00:27:26,245 --> 00:27:27,925 Tu hijo soportó el castigo por ti. 291 00:27:31,325 --> 00:27:32,205 ¿Quién disparó la bala? 292 00:27:35,165 --> 00:27:36,005 ¿El chico de Sultania? 293 00:27:37,325 --> 00:27:38,245 ¿Qué harás después de saber esto? 294 00:27:39,965 --> 00:27:40,765 ¿Qué harás? 295 00:27:48,325 --> 00:27:50,325 Ella estaba tan apegada a ti. 296 00:27:53,405 --> 00:27:54,845 Pero nunca le creíste, Shaurya. 297 00:27:58,765 --> 00:27:59,805 Todo sucedió gracias a ti. 298 00:28:03,525 --> 00:28:06,045 Si no me hubieras arrestado entonces, 299 00:28:06,565 --> 00:28:08,165 Garima habría estado vivo hoy. 300 00:28:08,765 --> 00:28:10,245 No me culpes por lo que haces. 301 00:28:12,685 --> 00:28:14,925 Si no hubieras matado a la pandilla, Tampoco habrían venido a matarte. 302 00:28:17,485 --> 00:28:20,165 La bala que alcanzó a Garima Se suponía que te apuntaría. 303 00:28:25,325 --> 00:28:26,405 tu dirías 304 00:28:28,165 --> 00:28:29,805 Ese no debe decir malas palabras sobre sus hijos. 305 00:28:33,005 --> 00:28:36,205 Lo juro por Garima hoy y decir que soy inocente. 306 00:28:39,565 --> 00:28:41,245 Las pruebas y las pruebas son falsas. 307 00:28:43,965 --> 00:28:44,725 Lo sabía. 308 00:28:49,125 --> 00:28:54,605 Pero nunca esperé que seas una persona falsa. 309 00:29:13,765 --> 00:29:15,405 -Señor. -Bribón. 310 00:29:16,885 --> 00:29:18,085 ¿Por qué mentiste? 311 00:29:18,325 --> 00:29:20,485 -¿Qué estás diciendo? -¿Las huellas de los neumáticos son falsas? 312 00:29:20,565 --> 00:29:22,285 No son del coche de Shamshera. 313 00:29:23,405 --> 00:29:25,405 ¿Por qué mentiste? Dime. 314 00:29:26,565 --> 00:29:27,645 -Señor. -¡Dime! 315 00:29:27,845 --> 00:29:30,205 Señor, por favor espere y escúcheme. 316 00:29:31,085 --> 00:29:32,365 Por favor, escúchame. 317 00:29:33,165 --> 00:29:36,165 Tuvimos presión de los patrones y de ti. Tenía muchas ganas de resolver el caso. 318 00:29:36,205 --> 00:29:37,445 Luego pidieron pruebas falsas. 319 00:29:37,565 --> 00:29:40,165 Incluso cumplimos el objetivo gracias a esta tecnología acelerada y forzada. 320 00:29:40,205 --> 00:29:43,525 Pensé que incluso tú eras parte de eso. conspiración del abogado de Barud, Sir. 321 00:29:43,725 --> 00:29:46,725 Hice un informe falso como Él me dijo que lo hiciera. 322 00:29:46,845 --> 00:29:49,005 Por favor, no me culpe sólo a mí, señor. 323 00:29:57,965 --> 00:30:00,125 Por favor no te concentres en estos Cosas inútiles, señor Anthwal. 324 00:30:03,605 --> 00:30:04,805 Tienes todo el crédito por esto. 325 00:30:06,365 --> 00:30:08,445 Gracias a tu fantástica técnica futurista. 326 00:30:09,125 --> 00:30:09,645 ¿Mmm? 327 00:30:11,685 --> 00:30:12,685 Eres un hombre del futuro. 328 00:30:15,645 --> 00:30:16,245 Celebremos. 329 00:30:17,205 --> 00:30:18,645 Un hombre inocente está en la cárcel. 330 00:30:20,365 --> 00:30:21,485 Una niña inocente ha muerto. 331 00:30:24,285 --> 00:30:26,045 Y ni siquiera dejaste esa noticia se publica. 332 00:30:26,885 --> 00:30:28,645 Tampoco dejaste que la policía dejar constancia alguna de ello. 333 00:30:29,325 --> 00:30:31,365 Ahora bien, si un asesino consigue la simpatía del público, 334 00:30:32,725 --> 00:30:34,285 ¿Cómo castigará el tribunal? él durante 20 años? 335 00:30:43,885 --> 00:30:44,725 Por favor comprenda. 336 00:30:45,685 --> 00:30:46,525 Además, 337 00:30:48,005 --> 00:30:49,405 Has hecho un juramento sobre el sagrado Gita. 338 00:30:50,005 --> 00:30:51,965 Que viste a Shamshera con el chico de Sultania. 339 00:30:53,045 --> 00:30:55,005 Ahora si cambias tu historia, Se le acusaría de purga. 340 00:30:56,565 --> 00:30:57,285 Perderás tu trabajo. 341 00:30:58,005 --> 00:30:59,205 Y nadie te creerá jamás. 342 00:31:00,405 --> 00:31:01,045 No puede pasar nada. 343 00:31:02,045 --> 00:31:02,565 Haz una cosa.. 344 00:31:03,365 --> 00:31:03,925 Vete a casa. 345 00:31:22,965 --> 00:31:24,605 ¡Te lo mostraré! ¡No te perdonaré! 346 00:31:24,885 --> 00:31:25,925 No te salvarás. 347 00:31:27,845 --> 00:31:29,885 Shamshera fue incriminada. 348 00:31:30,685 --> 00:31:34,125 Tan pronto como salió de la cárcel, secuestró a la hija de Sultania. 349 00:31:34,725 --> 00:31:36,965 Creo que Sultania tenia mató a la hija de Shamshera. 350 00:31:39,485 --> 00:31:40,885 Señor, la llamada de Rocky. 351 00:31:45,045 --> 00:31:45,565 ¿Hola? 352 00:31:45,805 --> 00:31:48,045 No deberías haberlo dicho la policía, Sultanía. 353 00:31:50,365 --> 00:31:51,885 Aún así, déjame darte una última oportunidad. 354 00:31:52,205 --> 00:31:53,525 ¿De dónde sacaste esta información? 355 00:31:54,165 --> 00:31:56,565 Coincidentemente encontré un testigo ocular y me lo dijo. 356 00:31:56,845 --> 00:31:58,085 ¿Quién es este testigo? 357 00:31:58,885 --> 00:32:01,405 Eso no es importante. Lo importante es que 358 00:32:01,765 --> 00:32:04,205 El verdadero objetivo de Shamshera es Sultania. 359 00:32:04,445 --> 00:32:05,325 No Shyamali. 360 00:32:05,925 --> 00:32:07,965 Shyamali es la manera de llegar a él. Daños colaterales. 361 00:32:08,805 --> 00:32:10,805 Ven tan pronto como puedas a Garhwal. 362 00:32:11,205 --> 00:32:12,045 Eso también, solo. 363 00:32:13,085 --> 00:32:15,045 O de lo contrario ni siquiera Encuentra el cuerpo de tu hija. 364 00:32:17,285 --> 00:32:19,165 Quiere vengar el asesinato de su hija. 365 00:32:19,605 --> 00:32:23,285 En tales casos el criminal siempre mantiene al rehén en un lugar simbólico. 366 00:32:24,285 --> 00:32:27,805 Probablemente mantendría a Shyamali donde su hija fue asesinada. 367 00:32:28,645 --> 00:32:31,085 El fuerte Garhwal está cerca. Hacia allí me dirijo. 368 00:32:32,805 --> 00:32:33,485 Está bien, estaré allí. 369 00:32:41,965 --> 00:32:42,645 Sala de control. 370 00:32:43,245 --> 00:32:44,805 Voy al fuerte Garhwal. 371 00:32:45,165 --> 00:32:47,045 Envía al resto del equipo. hasta la carretera Dhanaulti. 372 00:32:47,565 --> 00:32:48,285 De inmediato. 373 00:32:53,925 --> 00:32:55,485 Así que cuelgo. 374 00:32:56,405 --> 00:32:57,845 Estoy de servicio. 375 00:32:57,845 --> 00:32:58,445 ¡Bien, adiós! 376 00:33:03,925 --> 00:33:06,005 ¿Ha subido el señor Sultania? 377 00:33:06,365 --> 00:33:07,285 Él acaba de irse, señor. 378 00:33:08,205 --> 00:33:09,405 -¿Adonde? -No lo sé, señor. 379 00:33:18,085 --> 00:33:18,725 Sí Balwant. 380 00:33:19,205 --> 00:33:20,605 Señora, hay un problema. 381 00:33:21,085 --> 00:33:22,045 Sultania se ha ido. 382 00:33:23,165 --> 00:33:23,765 ¿Qué quieres decir con ido? 383 00:33:25,045 --> 00:33:25,805 ¿Adónde ha ido? 384 00:33:26,645 --> 00:33:27,525 ¿Dónde estabas Balwant? 385 00:33:28,765 --> 00:33:29,725 Recibí una llamada desde casa. 386 00:33:30,605 --> 00:33:31,405 Lo siento señora. 387 00:33:32,325 --> 00:33:33,165 Balwant, esto es 388 00:33:35,045 --> 00:33:35,885 Haz algunas llamadas ahora. 389 00:33:36,365 --> 00:33:37,045 Llame para pedir refuerzos. 390 00:33:37,445 --> 00:33:38,245 Y ven al fuerte Garhwal. 391 00:33:38,925 --> 00:33:39,445 Ahora. 392 00:33:40,165 --> 00:33:41,445 ¿Pero señora Dhanulti? 393 00:33:41,805 --> 00:33:42,805 Ahora no hay "peros". 394 00:33:43,485 --> 00:33:44,365 Simplemente vete lo antes posible. 395 00:33:45,125 --> 00:33:45,645 Sí. 396 00:34:22,085 --> 00:34:22,805 Shamshera. 397 00:34:28,525 --> 00:34:29,244 Shamshera. 398 00:34:30,485 --> 00:34:31,244 Shamshera. 399 00:34:33,605 --> 00:34:34,485 Shamshera. 400 00:34:40,485 --> 00:34:41,045 Shamshera. 401 00:34:42,445 --> 00:34:43,365 ¿Dónde está Shyamali? 402 00:34:44,164 --> 00:34:45,244 ¿Dónde la has guardado? 403 00:34:55,765 --> 00:34:56,765 Perdóname. 404 00:35:00,245 --> 00:35:02,445 Mátame en su lugar. 405 00:35:04,325 --> 00:35:06,885 Te lo ruego. Por favor, deja ir a mi niña. 406 00:35:07,565 --> 00:35:09,765 Por favor déjala ir. 407 00:35:17,965 --> 00:35:20,045 ¿Sabes cuál es la temperatura? ¿Dentro de un camión congelador está? 408 00:35:23,765 --> 00:35:25,365 Menos 20 grados. 409 00:35:27,245 --> 00:35:29,285 me habia dejado unas ratas adentro para experimentar. 410 00:35:31,045 --> 00:35:32,885 Todos murieron en cinco minutos. 411 00:35:35,925 --> 00:35:38,485 A ver cuanto tiempo un humano tarda en morir 412 00:35:41,485 --> 00:35:42,485 ¡Tu Shyamali está ahí! 413 00:35:52,805 --> 00:35:53,645 Shyamali 414 00:35:57,765 --> 00:35:58,485 Shyamali. 415 00:35:59,165 --> 00:36:00,285 Papá está aquí ahora. 416 00:36:01,245 --> 00:36:03,205 No te preocupes ahora. Estoy aquí. 417 00:36:24,365 --> 00:36:25,845 Shamshera. ¿Dónde está Shyamali? 418 00:36:26,765 --> 00:36:27,925 Shamshera. ¿Dónde está Shyamali? 419 00:36:28,445 --> 00:36:30,205 Perdóname, Garima. 420 00:36:32,485 --> 00:36:34,205 Te hice esperar mucho tiempo. 421 00:36:50,885 --> 00:36:51,525 ¿La encontraste? 422 00:36:51,765 --> 00:36:53,685 La furgoneta congeladora está en el fuerte de Garhwal. 423 00:36:53,885 --> 00:36:54,725 En la parte trasera. 424 00:36:55,125 --> 00:36:56,165 Shamshera está frente a mí. 425 00:36:56,765 --> 00:36:57,285 Bueno. 426 00:37:07,845 --> 00:37:08,445 Shamshera. 427 00:37:08,885 --> 00:37:12,645 Estás bajo arresto por secuestrando a Shyamali Sultania. 428 00:37:15,005 --> 00:37:16,645 ya lo he hecho mi sentencia en la cárcel, señor. 429 00:37:19,525 --> 00:37:20,685 Recién estoy cometiendo el crimen ahora. 430 00:37:26,125 --> 00:37:27,325 Shyamali, di algo querida. 431 00:37:28,325 --> 00:37:29,045 Shyamali. 432 00:37:30,005 --> 00:37:31,805 -Shyamali. -Señor Sultania. 433 00:37:31,925 --> 00:37:32,725 Hacerse a un lado. 434 00:37:32,885 --> 00:37:34,285 Señora, lo siento. Pero la puerta está cerrada. 435 00:37:34,965 --> 00:37:35,845 Shyamali está dentro, señora. 436 00:37:41,725 --> 00:37:43,925 La muerte de su hija provocó mucho trauma. 437 00:37:44,245 --> 00:37:46,205 O garabateaba en su celda. 438 00:37:46,845 --> 00:37:49,125 O trabajar en el taller eléctrico aquí. 439 00:37:51,485 --> 00:37:54,925 Apasionado por ser electricista 440 00:38:03,365 --> 00:38:06,365 El gas licuado de petróleo se utiliza para el refrigerante en una furgoneta congeladora. 441 00:38:08,685 --> 00:38:09,645 Mierda. 442 00:38:10,485 --> 00:38:11,045 Paso atrás. 443 00:38:19,005 --> 00:38:19,925 Señora. 444 00:38:46,565 --> 00:38:47,925 Señor, por favor dé un paso atrás. 445 00:38:49,925 --> 00:38:50,445 Señora. 446 00:39:06,525 --> 00:39:07,125 Señora. 447 00:39:56,245 --> 00:39:57,205 ¡Vamika! 448 00:40:00,805 --> 00:40:01,325 ¿Qué pasó? 449 00:40:04,685 --> 00:40:05,645 ¡Vamika! 450 00:40:08,365 --> 00:40:10,085 -¿Qué pasó? -Vamika. 451 00:41:24,845 --> 00:41:27,605 Oh querido 452 00:41:28,565 --> 00:41:32,325 Espera 453 00:41:36,605 --> 00:41:42,405 La noche negra y oscura 454 00:41:42,405 --> 00:41:44,685 También se convertirá en día 455 00:41:47,925 --> 00:41:53,485 Estos caminos solitarios 456 00:41:54,125 --> 00:41:58,525 será olvidado 457 00:41:59,605 --> 00:42:04,845 Este es un viaje duro 458 00:42:05,885 --> 00:42:10,365 Pero será fácil contigo a mi lado 459 00:42:11,685 --> 00:42:14,445 Oh querido 460 00:42:15,405 --> 00:42:19,165 Espera 461 00:42:23,405 --> 00:42:29,205 La noche negra y oscura 462 00:42:29,205 --> 00:42:31,485 También se convertirá en día 463 00:42:34,805 --> 00:42:40,205 Este clima tormentoso 464 00:42:40,765 --> 00:42:45,245 se calmará 465 00:42:46,605 --> 00:42:51,685 No te vayas con tanta pena 466 00:42:52,605 --> 00:42:57,005 Pronto lo verás, los tiempos cambiarán. 467 00:42:58,525 --> 00:43:01,285 Oh querido 468 00:43:02,245 --> 00:43:06,005 Espera 469 00:43:35,085 --> 00:43:37,045 Shaurya, entra. 470 00:43:37,805 --> 00:43:38,765 ShauryaYug aquí. 471 00:43:39,485 --> 00:43:40,365 Shaurya, entra. 472 00:43:42,125 --> 00:43:44,045 Sé que puedes oírme. 473 00:43:44,365 --> 00:43:45,845 Por última vez. 474 00:43:47,165 --> 00:43:49,485 Ayúdame por última vez. 475 00:43:50,485 --> 00:43:54,405 Sólo por favor habla conmigo para Una última vez, Shaurya. 476 00:43:54,525 --> 00:43:58,245 Necesitamos salvar a un oficial de policía. Su nombre es Vamika. 477 00:43:58,885 --> 00:44:00,085 Vamika Rawat es 478 00:44:01,525 --> 00:44:04,445 Ella ya no existe debido a un accidente. 479 00:44:14,885 --> 00:44:15,525 Hola. 480 00:44:16,845 --> 00:44:17,725 Señor Shaurya. 481 00:44:18,405 --> 00:44:19,685 ASI Vamika Rawat aquí.